BL.Blog

Vous avez des problèmes de vue, vous êtes dyslexique ou dyspraxique. Utilisez une voix de synthèse de grande qualité à tout petit prix.

Inutile de vous faire ruiner par des marchands de solutions bien trop onéreuses pour ce qu’elles proposent ! La solution la moins chère est à 275 Euros.

Des solutions pour Open Office et un modèle Word 2003-2007 qui permettent de lire tout texte sélectionné avec la voix de votre choix.

Extensions et Modèles à télécharger depuis la page téléchargements

Le résultat est de grande qualité, comme vous pouvez l’entendre ci-dessous dans un extrait d’Andromaque lu par la voix de Virginie.

Un autre exemple tiré des fameuses enquêtes de l’inspecteur Ki.

La voix de Virginie 16 Khz est utilisable gratuitement en sans limitation de durée. Elle est disponible en téléchargement sur le site “accessibilité” d’Handicap International :

La voix de démonstration de Virginie

guide du modèle Word “Vox_ASH17″ (format PDF -79 Ko)

Une solution libre et gratuite, utilisant moins de ressources machine est documentée sur le site francophone de NVDA, le lecteur d’écran libre et gratuit qui monte :

Utiliser Espeak et MBROLA

Attention ! Si vous utilisez Windows Vista ou 7 en version 64 bits, vous allez avoir des difficultés à gérer la voix de synthèse par défaut de votre système.
Vous ne verrez pas les voix installées dans le dialogue de gestion des voix de synthèse du panneau de configuration.
Il faut  lancer le fichier qui se trouve dans Windows\sysWOW64\speech\SpeechUX\SAPI.cpl pour sélectionner la voix. Celle-ci ne sera active que le temps de votre session et ne restera pas la voix par défaut au démarrage suivant.

 Pour en savoir plus

_________________

Ajoutez à votre configuration la prédiction de mots DICOM, fournie gratuitement et librement par le centre Icom d’Handicap International, vos problèmes de lecture et d’écriture devraient être sérieusement réduits.

• le Dictionnaire ICOM

 

Avec l’aide précieuse de David Lucardi, auteur de Volubil et autres logiciels libres du Terrier d’Abuledu, je vous propose dans l’espace téléchargement des extensions pour OpenOffice Writer, qui permettent de faire lire le contenu par une voix de synthèse.

Page téléchargements

N’ayant pas eu le temps de concevoir l’exportation des raccourcis clavier, vous devrez pour l’instant les concevoir vous même en suivant ce tutoriel : http://www.framasoft.net/article4178.html

Attention ne créez pas de macro, passez directement à la page 4 et choisissez bien les bonnes macros (mes macros) dans le cadre fonctions de la boîte de dialogue de personnalisation.

Une maman m’envoie le courriel suivant :

J’ai un fils dyspraxique, qui a enfin réussi à 20 ans à arriver en FAC d’archéologie (motivation depuis l’âge de 5 ans) après un parcours chaotique et un DAEU.
Mais ça coince pour prendre des notes, il est débordé par la somme de travail en lecture et surtout écrit pour faire ses fiches de résumé.
Pouvez vous me donner le nom d’un ou plusieurs logiciels qui répondraient à sa problématique.
Merci d’avance.

————————-

Pour la lecture des documents, il existe maintenant des voix de synthèse très performantes pour Windows XP et Vista.

Personnellement je vous recommande Windows Vista pour ses puissantes options d’accessibilité. On trouve des ordinateurs portables très suffisants à partir de 650 Euros.

OpenOffice, la puissante suite bureautique répondra à tous les besoins et pourra exploiter les voix de synthèse dans des documents.

Pour se faire lire les documents votre fils pourra utiliser plusieurs solutions gratuites :

Une extension pour OpenOffice en téléchargement sur ce blog et également des solutions concernant les voix de synthèse en français et autres langues.

L’excellent logiciel gratuit Dspeech (http://www.clubic.com/telecharger-fiche34129-dspeech.html ) qui va permettre l’export de textes sous forme de livres audio au format MP3. Ces livres audio pourront ensuite être chargés sur un lecteur MP3 comme le Creative Zen. Votre fils pourra ainsi réécouter ses cours et également enregistrer des notes dictées.

Pour le cas où ce serait une page Web qui serait à lire, le navigateur Firefox avec son extension Firevox est l’outil idéal. Voir l’article qui y est consacré sur ce blog.

À noter que Vista dispose d’un logiciel de lecture d’écran le « Narrateur » qui se trouve dans les outils d’ergonomie du système d’exploitation.
Ce Narrateur est censé lire tout contenu à l’écran, y compris les intitulés des boutons de barres d’outils. Il ne lit pas parfaitement le contenu des pages Web, mais il représente toutefois un précieux auxiliaire pour toute personne ayant des difficultés de perception visuelle.
Il lit parfaitement tout texte copié dans Wordpad, traitement de texte de base de Windows, fourni en standard.
Ce Narrateur présente également la particularité d’énoncer parfaitement chaque frappe clavier, ce qui est évidemment très utile pour un dyspraxique ; à condition de rédiger dans Wordpad, il pourra s’autocontrôler, chaque mot, chaque phrase pouvant être relu par la voix de synthèse.

Pour ce qui est de l’écrit, Vista dispose en standard d’une reconnaissance vocale. Votre fils pourra donc dicter à la machine à condition de se trouver dans un environnement sonore non perturbé. Le logiciel Dragon Speaking permet la même chose si l’on ne peut pas disposer de Windows Vista. Mais mieux vaut si possible se séparer de Windows XP pour acquérir un poste avec Vista installé.

Un exemple vidéo ici sur le blog de Benjamin Gauthey, responsable de l’expérience utilisateur chez Microsoft France : http://www.on10.net/Blogs/bgauth/vista–reconnaissance-vocale-en-franais

Cette solution fonctionnera à domicile, mais ne pourra pas être utilisée pendant les cours à la faculté.

Le problème de la récupération du contenu des cours se pose donc :

Soit votre fils prend des cours de dactylo, de préférence accompagné par un ergothérapeute, pour être en mesure de saisir au clavier au jugé ce qui devrait grandement lui simplifier la vie ;

Soit il négocie la récupération de tout ou partie du contenu des cours auprès des professeurs s’ils sont en mesure de comprendre son handicap, ou de camarades (cela peut être plus dangereux dans le contexte de compétition scolaire)

Soit encore il enregistre des notes vocales dans un dictaphone MP3 et il retransmet ses notes à la reconnaissance vocale de Vista (NB. Je vois que c’est possible sur mon portable, mais n’ai pas encore testé cette fonctionnalité) ;

Et bien sûr un mixage de toutes ses possibilités.

Tout ceci peut fonctionner sous Windows XP à condition d’y installer Dragon Speaking en version de base, mais il manquera le Narrateur, fort utile, qui sous XP ne sait parler qu’anglais.

En espérant que ces solutions permettront à votre fils de mieux évoluer dans son parcours universitaire.

FireVox est l’extension vocale du navigateur Firefox, proposée en open source. Il s’agit d’un système de synthèse vocale, conçu tout particulièrement pour Firefox et compatible avec Windows, Macintosh et Linux.

FireVox simplifie la lecture des sites Web pour les personnes malvoyantes. Il annonce le titre de la page pendant son chargement

Des fonctionnalités impressionnantes dont certaines sont inexistantes dans les solutions payantes du marché. La qualité de lecture des pages Web est excellente. FireVox se sort parfaitement bien de la complexité de la technologie Ajax. Il sait utiliser toutes les voix de synthèse disponibles installées dans le système. La voix par défaut sera choisie par le menu Voix de panneau de configuration (Windows).

À noter : FireVox lit parfaitement dans les suites bureautiques en ligne Google documents et Zoho.

D’immenses possibilités s’offrent ainsi aux personnes ayant besoin d’une assistance à la lecture; malvoyants, dyslexiques… Mais aussi pour l’apprentissage des langues étrangères.

Commandes de lecture de base

• Pour lire automatiquement toute la page avec FireVox,
  utilisez Autoreading (Ctrl + Maj + A).
• Pour prendre la main sur FireVox et avancer sur les points lus,
  utilisez Read forward (Ctrl + Maj + F).
• Pour que FireVox lise un point antérieur de la page Web,
  utilisez Read Previous (Ctrl + Maj + D).
• Pour que FireVox répète l’élément actuel de la page Web,
  utilisez Repeat (Ctrl + Maj + E).
• Pour que FireVox lise le texte sélectionné,
  utilisez Read Selected Text (Ctrl + Maj + O).
• Pour arrêter FireVox pendant une lecture,
  utilisez Stop Reading (Ctrl + Maj + C).

Cette commande interrompt également la lecture automatique, c’est-à-dire lorsque FireVox procède à une auto-lecture de la page. Lorsque la lecture reprend, FireVox poursuit avec l’élément suivant ; celui qu’il lisait lorsque le curseur s’est arrêté.

Commandes de navigation

• Pour obtenir la liste de tous les titres classés par niveau,
  utilisez la liste de titres (Ctrl + Maj + H).
• Pour obtenir une liste classée de tous les éléments de la page,
  utilisez la liste des éléments (Ctrl + Maj + L). La catégorie des titres comprend tous les titres sans retenir le niveau.

FireVox parle dans la langue du texte contenu dans la fenêtre du navigateur, mais pour qu’il lise les commandes de menus ou les saisies dans les boîtes de dialogue dans une autre langue que l’anglais, il faut modifier sa langue par défaut.

Forcez-le à parler en français en sélectionnant une portion de texte en français et en lançant la lecture avec la combinaison de touches CTRL+Maj+O

FireVox parlera alors en français pour tous les menus, outils, commandes et saisies. Il lira le contenu des pages dans leur langue si vous disposez des moteurs de voix appropriés installés dans le système. Mais vous aurez sans doute à le forcer à reconnaitre la langue de la même façon que pour le français.

Les réglages de FireVox sont accessibles par le menu Outils de Firefox :

Liste des réglages :

 

• Read By Sentences (lire par phrases)

Si ce paramètre est activé, Lire Précédent et Suivant (Ctrl + Maj + F ou D) fera lire la phrase suivante/ précédente à FireVox, plutôt que le bloc précédent / suivant. La valeur par défaut est off.

• Select Current Sentence (sélectionner la phrase active)

Si ce paramètre est activé, la phrase qui est actuellement en cours de lecture sera sélectionnée. Cette sélection s’effectue à l’aide du curseur, de la même façon que le ferait un utilisateur pour sélectionner du texte en faisant glisser la souris ou en maintenant enfoncée la touche Maj tout en utilisant les touches fléchées. La valeur par défaut est activé.

Note 1: Cela n’a aucun effet à moins que “Read By Sentences” soit cochée.
Note 2: Ceci ne remplace pas l’option “Highlight Chunks” , si les deux sont activés, le bloc en cours sera mis en surbrillance et la phrase courante sera sélectionnée. Si vous ne voulez pas que le bloc soit mis en évidence lors de l’utilisation de “Read By Sentences”, désactivez “Highlight Chunks” et n’utilisez que “Select Current Sentence.”

• Highlight Chunks (mettre les morceaux en surbrillance)

Si activé, le bloc (paragraphe) qui est en train d’être lu sera mis en évidence. La valeur par défaut est activé.

• Speak Events (dire Evénements)

Si ce paramètre est activé, Fire Vox va lire le texte associé à des événements tels que les choix dans les menus sélectionnés ou si un élément actif est ciblé sur la page. La valeur par défaut est activé.

• Echo Keys (Echo Clavier)

Si ce paramètre est activé, Fire Vox dira les touches qui sont tapées. La valeur par défaut est activée.

• Sort Lists Alphabetically (Trier les listes par ordre alphabétique)

Si ceci est activé, toutes les listes de Fire Vox auront les éléments classés par ordre alphabétique. Si elle n’est pas cochée, alors les listes seront triés en fonction de leur position. La valeur par défaut est off (trier par position dans la page Web, plutôt que par l’alphabet).

• Verbose Form Elements List (décrire les éléments de liste de formulaire)

Si ceci est activé, des informations supplémentaires permettant d’identifier quel type d’élément de formulaire et la valeur actuelle de cet élément de formulaire seront lues. La valeur par défaut est activé.

• Adjust Window on HTML Focus (Ajuster la fenêtre sur le focus HTML)

Si ce paramètre est activé, Fire Vox va essayer de faire défiler la fenêtre à chaque fois qu’un élément est ciblé sur la page. Cela maintient l’élément de la page qui a le focus, le plus haut possible dans la fenêtre de Firefox. La valeur par défaut est off. Déconseillé pour la navigation à la souris.

• Use CSS Speech Properties (Utilise les propriétés du discours CSS)

Si ce paramètre est activé, Fire Vox va essayer d’utiliser toutes les feuilles de style CSS incorporées qui se rapportent aux propriétés de la parole. Ce soutien est encore partiel. Se référer à la documentation officielle en anglais

• Auto detect language (Auto-détection de langue)

Si ce paramètre est activé, Fire Vox va essayer de détecter la langue en utilisant la page et de choisir un ton approprié pour cela. S’il y a une page en chinois affichée et vous avez une voix chinoise installée, Fire Vox utilisera la voix correspondante à la langue de cette page. Notez que cela ne fonctionne que si vous avez installé la voix appropriée sur votre système.

Forcez-le à parler en français en sélectionnant une portion de texte en français et en lançant la lecture avec la combinaison de touches CTRL+Maj+O. 

• Use Pause/Break as sticky modifier

Évite la combinaison de touches CTRL+Maj à chaque action. Dans cette configuration et à condition que la touche PAUSE ait été actionnée, n’importe quelle touche est traitée comme si elle était accompagnée par CTRL et SHIFT. Quand Pause/Break est actionnée à nouveau, les touches sont traitées normalement. Notez que l’utilisation Pause / break pour éviter la combinaison de touches CTRL+Maj ne marchera que si cette option est cochée.

Vous ne pouvez alors pas taper normalement, il faut basculer à nouveau avec la touche PAUSE pour interrompre cette fonction.

Je déconseille l’usage de cette option pour la lecture de travaux de saisie en cours de travail. Préférez la combinaison CTRL+Maj. Vous risquez fort de perdre votre travail en cours.

• Use site specific enhancements - Utiliser des améliorations spécifiques du site

Si ce paramètre est activé, Fire Vox va essayer de chercher des améliorations AxsJAX qui sont appropriées pour le site. Pour plus d’informations, voir la page AxsJAX .

• Brief Mode - Mode bref

Si ce paramètre est activé, Fire Vox réduira au minimum la quantité d’informations qu’il donne à propos de chaque élément de page quand il est lu. Plutôt que de donner le niveau de la position dans la structure de la page, il dira tout simplement “En tête”, sans annoncer la structure du code source.

Installation

Téléchargez le fichier (depuis le site de l’auteur), lancez Firefox, puis menu Fichier ouvrir. Parcourez jusqu’au fichier et ouvrez le ; puis suivez les instructions.

Redémarrez Firefox, c’est prêt !

En savoir plus

Sur le blog d’Aurélien Levy

Le site de FireVox (en anglais)

Vous pouvez essayer une voix SAPI 5 en français (Windows XP et Vista) avec la voix de Virginie à télécharger sur le site “accessibilité” de Handicap International.

Toutes les voix (ScanSoft/Nuance RealSpeak SAPI5 TTS Voices) peuvent être achetées à l’unité pour 35 € à cette adresse : http://www.shareit.com/product.html?cart=1&productid=300059923